མཇུག་མཐའི་གསར་བསྒྱུར་: 2026. མེད། ཁྱོད་རའི་ཕ་མ་དང་ཡང་ན་དགེ་རྒན་ཚུ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་ཡིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ར་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་དང་ ཚོང་ལས་ སྨན་བཅོས་ཚུད་པའི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་མེད། པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ཚུ་གིས་ VFS Global བརྒྱུད་དེ་ རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་ གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་དགོ། ལས་སྒྲུབ་འདི་ལུ་ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་གིས་བདེ་འཇགས་གཙང་བཟོ་དགོ་པའི་དོན་ལུ་ ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་ཚོད་ བདུན་ཕྲག་ 6 ལས་ 12 ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་འགོར་ཚུགས།
མེད། – པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཚུ་གིས་ ཕ་མ་དང་ཡང་ན་དགེ་རྒན་ཚུ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་ཡིན་པ་ཅིན་ མི་སུ་གང་ཡང་ཨི་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་བཅུག་མི་ཚུགས་ ད་ལྟོའི་ལག་ཁྱེར་ག་ཅི་ཡིན་རུང་། པ་ཀིས་ཏཱན་འདི་ རྒྱ་གར་གྱི་ཝི་ས་དྲ་རྒྱ་ གིས་བདག་སྐྱོང་འབད་མི་ ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་གི་མི་འབོར་འགྲུལ་བཞུད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བདག་སྐྱོང་འབད་མི་ ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་ནང་མེད།
ཨི་ཝི་ས་གི་རིགས་ག་ཅི་ཡང་མེད། ཨི་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་ཝི་ས། ཨི་ཚོང་ལས་ཝི་ས། ཨི་སྨན་བཅོས་ཝི་ས། ཨི་སྨན་བཅོས་གྲོགས་རམ་ཝི་ས། ཨི་སློབ་ཕྲུག་ཝི་ས། དང་ ཨི་ཁྱིམ་ཚང་ཝི་ས། པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་འདི་གློག་རིག་འགྲུལ་བཞུད་ཆོག་མཆན་ (ETA) གྱི་སྒྲིག་གཞི་འོག་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་འོས་འབབ་མེད་པར་བཟོཝ་ཨིན། པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་ལག་ཁྱེར་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་བཀག་དམ་འདི་བརྒྱུད་དེ་འགྲོ་མི་ཚུགས།
| ཞུ་མཁན་གྱི་ངོ་བོ། | ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ། |
|---|---|
| པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་ལག་ཁྱེར་ཡོད་མི། | ✗ |
| ཕ་མ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| དགེ་རྒན་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| པ་ཀིས་ཏཱན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་མི། | ✓ |
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཟེར་མི་འདི་ག་ར་ཨིན་ན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་འདི་ཕ་དང་མ་གཉིས་ཆ་རའི་རྒྱུད་པ་ཚུད་དེ་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་དང་ OCI གཉིས་ཆ་རར་འཛུལ་སྤྱོད་བཀག་དམ་འབདཝ་ཨིན།
| གནས་སྟངས། | ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཡོད་གམ། |
|---|---|
| ཨ་མ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| ཨ་པ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| ཨ་མའི་ཨ་མ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| ཨ་པའི་ཨ་པ་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མི། | ✗ |
| པ་ཀིས་ཏཱན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་མི། | ✓ |
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཚུ་ གིས་དབྱིན་ཇི་-པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་མི་སེར་ཚུ་ཡང་བཀག་དམ་འབདཝ་ཨིན། ལོན་ཌོན་གྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཐོ་རིམ་ལས་ཁུངས་ ལྟར་ན།
“རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་མི་སེར་ཡོད་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་པ་ཚུ་གི་ཝི་ས་གི་ཞུ་བ་འདི་ རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་པ་ཀིས་ཏཱན་ཡིན་པ་ཅིན་ དང་ལེན་འབད་མི་ཚུགས།”
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་གྱི་ཐོབ་ཐང་བཤོལ་བ་ཅིན་ ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་སླར་གསོ་འབད་ཚུགས་གམ།
མེད། བཤོལ་བ་འདི་གིས་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་སླར་གསོ་འབད་མི་ཚུགས། བཀག་དམ་འདི་རྒྱུད་པ་ལུ་གཞི་བཞག་ཡོད། ཕ་མ་དང་ཡང་ན་དགེ་རྒན་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཞུ་མཁན་གྱི་ད་ལྟོའི་རྒྱལ་ཁབ་ག་ཅི་ཡིན་རུང་ ཚད་བཀག་འདི་གནས་ནི་ཨིན།
OCI འདི་གདམ་ཁ་གཞན་མེན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་ OCI ཁྲམ་ ལས་ རྒྱ་གར་གྱི་མི་སེར་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་ 1955 ཀྱི་དོན་ཚན་ 7A འོག་ལུ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱིས་བཀག་དམ་འབདཝ་ཨིན། (འབྱུང་ཁུངས་: ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག) པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཚུ་ འདི་ OCI ལུ་ཡང་ཁྱབ་སྟེ་ ལམ་ཁ་འདི་ཧྲིལ་བུམ་བཀགཔ་ཨིན།
དབྱིན་ཇི་ལས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཐངས་།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ཚུ་གིས་ VFS Global ལྟེ་བ་ལུ་མི་ངོ་རང་གིས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་དགོ། ང་བཅས་ཀྱི་ཚོགས་པ་གིས་ 2023 ལས་ཚུར་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ 50 ལྷགཔ་ཅིག་ལུ་ལས་སྒྲུབ་འདི་བརྒྱུད་དེ་གྲོགས་རམ་འབད་ཡོད། ཞུ་མཁན་གཅིག་གི་ PRC གཙང་བཟོ་འདི་སྐྱེས་ལོ་ཡིག་ཆ་མ་ཚང་བའི་དོན་ལུ་བདུན་ཕྲག་ 14 འགོར་ཡོད།
དྲ་རྒྱའི་ཐོ་བཀོད་དང་འགྲུབ་འབད།
indianvisaonline.gov.in ལུ་དྲ་རྒྱའི་ཐོ་བཀོད་དང་འགྲུབ་འབད།
ཝི་ས་གི་རིགས་གདམ།
ཝི་ས་གི་རིགས་གདམ། (ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་ ཚོང་ལས་ སྨན་བཅོས་ སོགས་)།
VFS Global ལྟེ་བ་གདམ།
དབྱིན་ཇི་ནང་ལུ་ VFS Global ལྟེ་བ་གདམ།
སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་དུས་ཚོད་བཀོད་སྒྲིག་འབད།
vfsglobal.co.uk བརྒྱུད་དེ་སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་དུས་ཚོད་བཀོད་སྒྲིག་འབད།
ཡིག་ཆ་ཚུ་མི་ངོ་རང་གིས་ཕུལ།
སྐྱེ་དངོས་བསྡུ་ལེན་དང་གཅིག་ཁར་ཡིག་ཆ་ཚུ་མི་ངོ་རང་གིས་ཕུལ།
ཝི་ས་གི་དངུལ་འབབ་སྤྲོད།
ཝི་ས་གི་དངུལ་འབབ་སྤྲོད།
| VFS ལྟེ་བ། | བརྡ་དོན། |
|---|---|
| ལོན་ཌོན། | གཙོ་བོའི་ལྟེ་བ། |
| བིར་མིང་ཧམ། | ས་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ། |
| མེན་ཅེསི་ཊར། | ས་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ། |
| ཨེ་ཌིན་བརག | ས་གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ། |
དགོས་མཁོའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་: ལག་ཁྱེར་ཡང་དག་པ་ (ཟླ་ངོ་ 6 དེ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཡང་དག་པ།) ཞུ་བ་འབད་བའི་ཤོག་ཁྲམ་པར་བསྐྲུན་འབད་མི། སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡོད་པའི་པར་རིས། དབྱིན་ཇིའི་སྡོད་ཁུངས་ཀྱི་ར་ཁུངས། ཕ་མའི་སྐྱེས་ས་བསྟོན་པའི་སྐྱེས་ལོ་ཡིག་ཆ། དང་ཕ་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ།
NICOP/POC ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ཡིག་ཆ་འདི་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མཐོ་རིམ་ལས་ཁུངས་ལུ་བཤོལ་དགོ་པ་དང་ དཔང་ཡིག་འདི་ཝི་ས་གི་ཞུ་བ་དང་གཅིག་ཁར་སྦྱར་དགོ། མ་བསྟོན་པ་ཅིན་ པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཚུ་ འོག་ལུ་བཀག་དམ་དང་འཛུལ་སྤྱོད་བཀག་དམ་གྱི་ཉེན་ཁ་ཡོད།
ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་ཚོད། འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོ། དང་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ།
རྒྱ་གར་གྱི་ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་གིས་བདེ་འཇགས་གཙང་བཟོ་འབད་དགོ་པའི་དོན་ལུ་ བདུན་ཕྲག་ 6 ལས་ 12+ དེ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ལས་སྒྲུབ་ འགོར་ནི་ཨིན། འགྲུལ་བཞུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཟླ་ངོ་ 3 དེ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ཞུ་བ་འབད།
| ཝི་ས་གི་ལམ་ཁ། | ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་ཚོད། |
|---|---|
| རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་ (པ་ཀིས་ཏཱན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་མི།) | བདུན་ཕྲག་ 2 ལས་ 4 |
| པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་ (PRC གཙང་བཟོ།) | བདུན་ཕྲག་ 6 ལས་ 12+ |
PRC གཙང་བཟོ་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་གིས་དོན་ལུ་ པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཡང་ན་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་པའི་ཕ་མ་དང་དགེ་རྒན་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཚུ་ གི་དོན་ལུ་མི་འགྱུར་བའི་ལས་སྒྲུབ་ཅིག་ཨིན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཝི་ས་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ FRRO ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་པའི་དོན་ལུ་ རྒྱ་གར་གྱི་ལས་ཁུངས་དང་གཅིག་ཁར་ཁ་གསལ་བཟོ། འཛུལ་སྤྱོད་འདི་ DEL, BOM, MAA, CCU, BLR, HYD གནམ་གྲུ་ཐང་ཚུ་ལུ་ ཚད་བཀག་འབད་ཚུགས།
རྫུན་བཤད་འདི་གིས་བཀག་དམ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཕྱིར་འབུད་ དང་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བཀག་དམ་འབད་ནི་ཨིན། ལས་ཁུངས་གང་རུང་གིས་ཛ་དྲག་གི་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་དངུལ་འབབ་བསྡུ་ལེན་འབད་བའི་དབང་ཆ་མེད། (indianvisaonline.gov.in)།
དྲི་བ་དྲིས་ལན། རྒྱ་གར་གྱི་ཝི་ས་གི་སྒྲིག་གཞི་ 2026 གི་དོན་ལུ།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་གྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་ཝི་ས་གི་རིགས་ག་ཅི་གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཚུགས་གམ།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་ཚུ་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་ལས་ཁུངས་དང་ཡང་ན་ VFS Global བརྒྱུད་དེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་གི་རིགས་ག་ཅི་ཡང་ཞུ་བ་འབད་ཚུགས། ཨི་ཝི་ས་གི་རིགས་ག་ཅི་ཡང་མེད།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་གྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་གམ།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ཚུ་གིས་ ཨི་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད། གལ་སྲིད་ཕ་མ་དང་ཡང་ན་དགེ་རྒན་སུ་གང་ཡང་པ་ཀིས་ཏཱན་ལུ་སྐྱེས་མེད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་ཡིན་མེད་པ་ཅིན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཞུ་མཁན་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཝི་ས་གི་དུས་ཚོད་ག་དེ་ཅིག་འགོར་ནི་ཨིན་ན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་འདི་ PRC གཙང་བཟོ་གི་དོན་ལུ་བདུན་ཕྲག་ 6-12+ འགོར་ནི་ཨིན། རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ཝི་ས་འདི་བདུན་ཕྲག་ 2-4 འགོར་ནི་ཨིན།
ང་གིས་ NICOP ཡང་ན་ POC བཤོལ་དགོ་གམ།
NICOP ཡང་ན་ POC ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ཡིག་ཆ་འདི་བཤོལ་དགོ་པ་དང་ དཔང་ཡིག་འདི་ཞུ་བ་དང་གཅིག་ཁར་སྦྱར་དགོ།
ང་གིས་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་གྱི་ཐོབ་ཐང་བཤོལ་ཡོད་པ་ཅིན་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཚུགས་གམ།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་གྱི་ཐོབ་ཐང་བཤོལ་བ་འདི་གིས་ཨི་ཝི་ས་གི་འོས་འབབ་སླར་གསོ་འབད་མི་ཚུགས།
ང་གིས་དབྱིན་ཇི་ནང་ལུ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཝི་ས་གི་དོན་ལུ་ག་ཏེ་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཚུགས་གམ།
ལོན་ཌོན་ བིར་མིང་ཧམ་ མེན་ཅེསི་ཊར་ ཡང་ན་ཨེ་ཌིན་བརག་གི་ VFS Global ལྟེ་བ་ཚུ་ལུ་ཞུ་བ་འབད། vfsglobal.co.uk ལུ་བཀོད་སྒྲིག་འབད།
ང་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་གནམ་གྲུ་ཐང་ག་ཅི་བརྒྱུད་དེ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་དོན་ལུ་ཚད་བཀག་ཡོད་གམ།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་པའི་ཝི་ས་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་དིལ་ལི་ མུམ་བཱ་ཡི་ ཅེན་ནཱ་ཡི་ ཀོལ་ཀ་ཏ་ བེང་གྷ་ལོར་ ཧ་ཡི་དྷ་ར་བཱད་གནམ་གྲུ་ཐང་ཚུ་ལུ་ཚད་བཀག་འབད་ཚུགས།
ང་གིས་ཞུ་བ་འབད་བའི་སྐབས་པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་གི་སྐོར་ལས་རྫུན་བཤད་པ་ཅིན་ག་ཅི་འབྱུང་ནི་ཨིན་ན།
པ་ཀིས་ཏཱན་གྱི་རྒྱུད་པ་གསང་བ་འདི་གིས་བཀག་དམ་ རྒྱལ་ཁབ་ལས་ཕྱིར་འབུད་ དང་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བཀག་དམ་འབད་ནི་ཨིན།
འདི་འདི་རང་དབང་གི་གནས་ཚུལ་དྲ་རྒྱ་ཅིག་ཨིན། ང་བཅས་རྒྱ་གར་གཞུང་ VFS Global ཡང་ན་ཝི་ས་ལས་སྒྲུབ་ལས་ཁུངས་གང་རུང་དང་འབྲེལ་བ་མེད། དུས་རྒྱུན་དུ་གཞུང་འབྲེལ་འབྱུང་ཁུངས་དང་གཅིག་ཁར་ཞིབ་དཔྱད་འབད།
