༢༠༢༦ ལོར་དབྱིན་ཇིའི་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཚོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ནང་དུ་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཟླ་བ་དྲུག་རིང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ་དང་། གཞུང་འབྲེལ་གྱི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ དེ་བཞིན་ indianvisaonline.gov.in བརྒྱུད་ནས་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས། ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) དེས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ བར་ཐེངས་མང་འགྲོ་འོང་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference visa) ལ་ MHA དང་ MEA གཉིས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་གཞན་དག་དགོས།
བཀོད་ཟིན་པ། ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༩ ཉིན། མཐའ་མའི་གསར་སྒྱུར། ༢༠༢༦ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༩ ཉིན། ཝི་ས་ཡི་དངུལ་འབབ་དང་ལས་སྒྲུབ་དུས་ཚོད་ indianvisaonline.gov.in ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཡོད། མཛུབ་སྟོན་དེབ་འདི་དབྱིན་ཇིའི་ཚོང་ལས་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཚོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) སྙན་ཞུ་འབུལ་བར་ལག་ལེན་གྱི་ཉམས་མྱོང་ཡོད་པའི་ང་ཚོའི་དབྱིན་ཇིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་པས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business Visa) ཟེར་བ་གང་ཡིན་པ་དང་། ལས་སྒྲུབ་ལ་དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགོར་གྱི་ཡོད་དམ།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ནི་དབྱིན་ཇིའི་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་འཛིན་མཁན་ཚོར་ཚོགས་འདུ་དང་། ཚོང་འགྲེམས་ཚོགས་འདུ། གྲོས་མོལ། ཡང་ན་ཉོ་སྒྲུབ་སོགས་བྱེད་མཁན་ཚོར་ (གླ་ཕོགས་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་མིན།) སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སྤྲོད་པའི་གློག་རྡུལ་ཝི་ས་ཞིག་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ལྟར་ན། འདི་ནི་ indianvisaonline.gov.in ནས་ཁོ་ན་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས་པའི་ཚོང་ལས་འགྲུལ་བཞུད་པའི་ཝི་ས་ཞིག་རེད། ཆོག་མཆན་ཡོད་པའི་ལས་དོན་ནང་དུ་ལག་རྩལ་ཚོགས་འདུ་དང་། ཚོང་འགྲེམས་ཚོགས་འདུ། གྲོས་མོལ། ཉོ་སྒྲུབ། དེ་བཞིན་ལག་ལེན་ཐུབ་མིན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་བཅས་ཚུད་ཡོད། གླ་ཕོགས་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་དང་། རང་མོས་ལས་ཀ གསར་འགོད་པ་བཅས་ལ་ལས་ཀའི་ཝི་ས་ (Employment Visa) ལོགས་སུ་དགོས།
འོས་ཆོས་ནི་དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ཡིན་པ་དང་། འབྱོར་ཉིན་ནས་བཟུང་ ཟླ་བ་ ༦ རིང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ ཞིག་དགོས། ལས་སྒྲུབ་དུས་ཚོད་རྒྱུན་ལྡན་ནི་ ཆུ་ཚོད་ ༧༢-༡༢༠ (ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༣-༥) རེད། འགོར་འགྱངས་ཡོང་སྲིད་པར་བསམ་བཞིན་དུ་འགྲོ་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༧-༡༠ གོང་ནས་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ཞུའི་གནས་སྟངས་དྲ་ཐོག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ཞུའི་ཨང་གྲངས་བེད་སྤྱད་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཐུབ། ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) རིགས་ཚང་མའི་དུས་ཚོད་སྐོར་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཞིབ་ཕྲ་ཞིག་མཁྱེན་འདོད་ཚེ། ༢༠༢༦ ལོར་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) ལས་སྒྲུབ་ལ་དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགོར་གྱི་ཡོད་མེད་ སྐོར་གྱི་ང་ཚོའི་མཛུབ་སྟོན་དེབ་ལ་གཟིགས།
ཉིན་ ༡༤
ཡིག་ཆ་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་པ།
ཉིན་ ༡༠
སྙན་ཞུ་འབུལ་བ།
ཉིན་ ༥-༣
ཆོག་མཆན་ཐོབ་རེ་ཡོད།
ཉིན་ ༡
གློག་རྡུལ་འབྱོར་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (e-Arrival Card) འབུལ་བ།
༢༠༢༦ ལོའི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business Visa) དང་ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference Visa) བར་གྱི་ཁྱད་པར།
ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference visa) ལ་ MHA བདེ་འཇགས་ཆོག་མཆན་དང་། གཉེར་ཚང་གི་ MEA ཆབ་སྲིད་ཆོག་མཆན་སྔོན་ལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ལ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་ཙམ་ལས་མི་དགོས། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ལྟར་ན། རིགས་གཉིས་པོ་འདི་གསལ་པོར་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཡོད། ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ནང་དུ་ཚོགས་འདུ་དང་། གྲོས་མོལ། ཉོ་སྒྲུབ། དེ་བཞིན་ལག་ལེན་ཐུབ་མིན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་བཅས་ཚུད་ཡོད། ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference visa) ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འདུ་དང་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུ་ཁོ་ནར་ཞུགས་ཆེད་རེད། གཉེར་ཚང་གིས་ MHA བདེ་འཇགས་ཆོག་མཆན་དང་ MEA ཆབ་སྲིད་ཆོག་མཆན་ཐོབ་དགོས་ལ། ལས་སྒྲུབ་འདི་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་གྱིས་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྙན་ཞུ་མ་བཏོན་གོང་ བདུན་ཕྲག་ ༢-༦ བར་འགོར་སྲིད།
| ཁྱད་ཆོས། | ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business Visa) | ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference Visa) |
|---|---|---|
| དམིགས་ཡུལ། | ཚོགས་འདུ། ཚོང་འགྲེམས་ཚོགས་འདུ། ཉོ་སྒྲུབ། གྲོས་མོལ། | རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འདུ་དང་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་པ། |
| གཉེར་ཚང་གི་ཆོག་མཆན་དགོས་མིན། | མི་དགོས། | དགོས། – MHA བདེ་འཇགས་ + MEA ཆབ་སྲིད་ཆོག་མཆན། |
| རྒྱུན་ལྡན་ལས་སྒྲུབ་དུས་ཚོད། | ཆུ་ཚོད་ ༧༢-༡༢༠ (ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༣-༥) | སྔོན་ལ་ MHA/MEA ཆོག་མཆན་དགོས་པས་དུས་ཚོད་རིང་བ་ཡོད། |
| སྙན་ཞུ་འབུལ་བའི་དུས་ཚོད་འོས་སྦྱོར། | འགྲོ་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༧-༡༠ | གཉེར་ཚང་གི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ཆེད་བདུན་ཕྲག་འགའ་ཤས་སྔོན་ནས། |
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business Visa) འོག་ཏུ་ཚོང་ལས་ཀྱི་ལས་དོན་གང་དག་ཆོག་གི་ཡོད་དམ།
| ཆོག་པ། | མི་ཆོག་པ། |
|---|---|
| ཚོགས་འདུ། ཚོང་འགྲེམས་ཚོགས་འདུ། ཉོ་སྒྲུབ། ལག་ལེན་ཐུབ་མིན་གྱི་ཞིབ་འཇུག གྲོས་མོལ། | གླ་ཕོགས་ཡོད་པའི་ལས་ཀ རང་མོས་ལས་ཀ གསར་འགོད་པ། ཞིབ་འཇུག་བཅས་ལ་ཝི་ས་ལོགས་སུ་དགོས། |
དགོས་ངེས་ཡིག་ཆ། – ༢༠༢༦ ལོའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཐོ་གཞུང་།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་ཚོས་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (ཟླ་བ་ ༦ ལྷག་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ།) ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་གྱི་པར་རིས། རྒྱ་གར་གྱི་གཉེར་ཚང་གི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ ཚོང་ལས་ལག་ཁྱེར། དབྱིན་ཇིའི་ལས་གནས་ཀྱི་འགེབས་ཡིག དེ་བཞིན་ཕྱིར་ལོག་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་བཅས་འབུལ་དགོས། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ལྟར་ན། indianvisaonline.gov.in བརྒྱུད་ནས་འོག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་དག་འགེངས་དགོས།
- བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ ཞིག་དགོས་ལ། འབྱོར་ཉིན་ནས་བཟུང་ ཟླ་བ་ ༦ ལྷག་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ་ དང་། ཤོག་ངོས་སྟོང་པ་ ༢ ལས་མི་ཉུང་བ་དགོས། ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་དངོས་ཤོག་ངོས་ JPEG ཡང་ན་ PDF རྣམ་པར་བསྐྱར་འབེབས་བྱེད་དགོས།
- ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་གྱི་པར་རིས་ 350×350 px དང་། རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོ། མིག་ཤེལ་མེད་པ། JPEG རྣམ་པ། ཆེ་ཤོས་ 300 KB དགོས། ལག་ལེན་གྱི་བསླབ་བྱ། དབྱིན་ཇིའི་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཚོས་རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོ་གཙང་མ་མིན་པར་དཀར་སྐྱ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པའི་པར་རིས་འགེངས་པ་ཡང་ཡང་ཡོང་གི་ཡོད་ལ། དེ་ནི་མ་ལག་གིས་རང་བཞིན་གྱིས་མི་ལེན་པ་རེད། རྒྱུན་དུ་རྩིག་པ་དཀར་པོ་གཙང་མ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གནང་། ཞིབ་ཕྲའི་གསལ་བཤད་ཆེད་དུ་ང་ཚོའི་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) པར་རིས་དགོས་མཁོ་སྐོར་གྱི་མཛུབ་སྟོན་དེབ་ ལ་གཟིགས།
- ཚོང་ལས་ལག་ཁྱེར་ PDF ཡང་ན་ JPEG རྣམ་པ། ཆེ་ཤོས་ 300 KB དགོས། པར་བརྒྱབ་པའི་མིང་དེ་གདན་ཞུའི་ཡི་གེའི་མིང་རྟགས་དང་མཐུན་དགོས།
- རྒྱ་གར་གྱི་གཉེར་ཚང་ནས་བཏང་བའི་ གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་ (འོག་གི་རྣམ་པ་ལ་གཟིགས།)།
- དབྱིན་ཇིའི་ལས་གནས་ཀྱི་འགེབས་ཡིག་ (འོག་གི་ནང་དོན་ལ་གཟིགས།)།
- ཕྱིར་ལོག་/མུ་མཐུད་འགྲོ་བའི་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་ དང་ མགྲོན་ཁང་གི་འཛིན་བྱང་ཡང་ན་སྡོད་གནས་ཀྱི་ར་སྤྲོད།
རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་དབྱིན་ཡིག་ནང་ཡོད་དགོས་ལ། ཡང་ན་དག་མཆན་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་ཡིག་དང་མཉམ་དུ་འབུལ་དགོས། དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཚོ་རང་བཞིན་གྱིས་མི་ལེན་པ་རེད།
གདན་ཞུའི་ཡི་གེ། – རྣམ་པ། དགོས་ངེས་ས་ཁོངས། དེ་བཞིན་ནོར་འཁྲུལ་རྒྱུན་ལྡན།
ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་གཉེར་ཚང་ནས་བཏང་བའི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་དེ་ཀུང་སིའི་ཡི་གེ་མགོ་ཅན་ཡིན་དགོས་ལ། དེའི་ནང་དུ་གཉེར་ཚང་གི་ཁ་བྱང་ཆ་ཚང་། CIN (ཀུང་སིའི་ངོ་བོའི་ཨང་གྲངས་) ཡང་ན་ GST ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་ (ཀུང་སི་བཙུགས་པའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཁུངས་སྣེ།) དབང་འཛིན་མིང་རྟགས་འགོད་མཁན་གྱི་མིང་། གོ་གནས། མིང་རྟགས། འགྲོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་གསལ་པོ། དུས་ཡུན་དང་འགྲོ་བའི་ཉིན་གྲངས་བཅས་ཚུད་དགོས། དངུལ་རྩིས་ཀྱི་འགན་འཁྲིའི་དོན་ཚན། ཚོང་ལས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ར་སྤྲོད་ཀྱི་གསལ་བཤད། དེ་བཞིན་མིང་རྟགས་འགོད་མཁན་གྱི་འབྲེལ་གཏུག་ཁ་བྱང་ (ཁ་པར་དང་། གློག་འཕྲིན།) བཅས་ཚུད་དགོས། ནོར་འཁྲུལ་རྒྱུན་ལྡན་ནི་ CIN མེད་པ། མིང་རྟགས་མེད་པའི་ཡི་གེ དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་ནང་དོན། དེ་བཞིན་དམིགས་ཡུལ་གསལ་པོ་མེད་པའི་གསལ་བཤད་བཅས་རེད།
དབྱིན་ཇིའི་ལས་གནས་ཀྱི་འགེབས་ཡིག – དེའི་ནང་དུ་གང་དག་ཚུད་དགོས་སམ།
དབྱིན་ཇིའི་ལས་གནས་ཀྱི་འགེབས་ཡིག་ནང་དུ་ཀུང་སིའི་ཡི་གེ་མགོ་ཅན་དང་དབྱིན་ཇིའི་ཐོ་འགོད་ཁ་བྱང་། ལས་མིའི་མིང་། ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཨང་གྲངས། ལས་གནས། འགྲོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་དང་དུས་ཡུན། དངུལ་རྩིས་ཀྱི་འགན་འཁྲིའི་གསལ་བཤད། ལས་ཀར་ཕྱིར་ལོག་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་གྱི་ར་སྤྲོད། དེ་བཞིན་དབང་འཛིན་མིང་རྟགས་འགོད་མཁན་གྱི་མིང་དང་འབྲེལ་གཏུག་ཁ་བྱང་བཅས་ཚུད་དགོས།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business Visa) ཡི་དངུལ་འབབ་དང་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་སྟངས།
དབྱིན་ཇིའི་མི་སེར་ཚོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཡི་གཞུང་གི་དངུལ་འབབ་ནི་ $25-$80 USD ཙམ་ཡིན་ལ། indianvisaonline.gov.in ནས་དངུལ་ཁང་ལག་ཁྱེར་ཡང་ན་དངུལ་ཁང་དངུལ་འཛིན་ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་ནས་སྤྲོད་དགོས། གལ་ཏེ་སྙན་ཞུ་མི་ལེན་ཚེ་དངུལ་ཕྱིར་སློག་མི་བྱེད། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ལྟར་ན། དབྱིན་ཇིའི་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་ཚང་མས་ indianvisaonline.gov.in བརྒྱུད་ནས་འབུལ་དགོས་ལ། འདི་ནི་སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཉེར་བའི་ལས་སྟེགས་གཅིག་པུ་དེ་རེད། རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisas) ཆེད་དུ་དངུལ་འབབ་ལེན་པར་ཚོང་པ་ཡང་ན་བར་མི་གང་ཡང་ཆོག་མཆན་སྤྲད་མེད། CIBTvisas (གཞུང་གི་ལས་ཁུངས་གང་དང་ཡང་འབྲེལ་བ་མེད་པ།) དང་ The Travel Visa Company ལྟ་བུའི་ཚོང་ལས་ལས་ཁུངས་ཚོས་གཞུང་གི་སྙན་ཞུའི་དངུལ་འབབ་ལས་ལོགས་སུ་སྒེར་གྱི་ལས་སྒྲུབ་དངུལ་འབབ་ལེན་གྱི་ཡོད། ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) ཡི་འགྲོ་གྲོན་ཚང་མའི་ཞིབ་ཕྲའི་གསལ་བཤད་ཆེད་དུ། ༢༠༢༦ ལོར་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) ལ་དངུལ་ག་ཚོད་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་ སྐོར་གྱི་ང་ཚོའི་མཛུབ་སྟོན་དེབ་ལ་གཟིགས།
ཐོ་འགོད།
indianvisaonline.gov.in ནས་གློག་འཕྲིན་ཞིབ་བཤེར་དང་བཅས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ།
ཝི་ས་རིགས་འདེམས་པ།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business) ཡང་ན་ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference) – དེ་བཞིན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་དང་འབྱོར་བའི་གྲུ་ཁ།
སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲ་འགེངས་པ།
ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དང་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འཆར་གཞི་བཅས་ཚུད་ཡོད།
ཡིག་ཆ་འགེངས་པ།
ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་དངོས་ཤོག་ངོས་བསྐྱར་འབེབས། པར་རིས། གདན་ཞུའི་ཡི་གེ ཚོང་ལས་ལག་ཁྱེར་བཅས་ – JPEG ཡང་ན་ PDF རྣམ་པ། རེ་རེ་ཆེ་ཤོས་ 300 KB།
ཝི་ས་ཡི་དངུལ་འབབ་སྤྲོད་པ།
དྲ་ཐོག་ནས་དངུལ་ཁང་ལག་ཁྱེར་ཡང་ན་དངུལ་ཁང་དངུལ་འཛིན་ལག་ཁྱེར་བརྒྱུད་ནས། གལ་ཏེ་སྙན་ཞུ་མི་ལེན་ཚེ་དངུལ་ཕྱིར་སློག་མི་བྱེད།
ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ཞུའི་ཨང་གྲངས་ལེན་པ།
དྲ་སྒོ་ནས་གནས་སྟངས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པར་བེད་སྤྱོད།
ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Visa) PDF ཕབ་ལེན་བྱེད་པ།
དེ་བཞིན་འགྲུལ་བཞུད་ཆེད་དུ་འདྲ་བཤུས་གཉིས་པར་འདེབས་བྱེད་པ།
བེད་སྤྱོད་དུས་ཡུན། སྡོད་ཚད་བཀག་པ། དེ་བཞིན་འབྱོར་བའི་ས་ཚིགས་གཏན་འབེབས།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ནི་ བཏོན་ཉིན་ནས་བཟུང་ཟླ་བ་ ༡༢ རིང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ་ དང་། ཐེངས་མང་འགྲོ་འོང་ཆོག་པ་ ཡིན་ནའང་། ཐེངས་གཅིག་ལ་སྡོད་པའི་དུས་ཡུན་ ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་མི་བརྒལ་བར་བྱེད་དགོས། ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་བའི་ཝི་ས་དང་མི་འདྲ་བར། ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ནི་ཟླ་བ་ ༡༢ རིང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་དུས་ཡུན་ནང་དུ་ཐེངས་མང་འགྲོ་འོང་ཆོག་གི་ཡོད། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ལྟར་ན། ལོ་གཅིག་ནང་དུ་ཚོང་ལས་ཀྱི་སྡོད་དུས་ཡུན་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ཚེ་ FRRO ཐོ་འགོད་ བྱེད་དགོས། mha.gov.in ལྟར་ན། “ཚོང་ལས་ཝི་ས་འཛིན་མཁན་ཚང་མས་ལོ་གཅིག་ནང་དུ་ཚོང་ལས་ཀྱི་སྡོད་དུས་ཡུན་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ཚེ་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས།” དུས་ཚད་དེ་བརྒལ་ནས་ཉིན་གྲངས་ ༡༤ ནང་དུ་ FRRO དྲ་ཐོག་ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས། ཝི་ས་འདི་དུས་ཡུན་རིང་དུ་གཏོང་བ་ཡང་ན་བསྒྱུར་བ་མི་ཆོག གལ་ཏེ་དུས་ཡུན་རིང་དུ་སྡོད་དགོས་ཚེ། རྒྱ་གར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཝི་ས་གསར་པ་ཞིག་ཡང་ན་རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ (Indian Mission/Post) བརྒྱུད་ནས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཚོང་ལས་ཝི་ས་ཞིག་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས་ལ། དཔེར་ན་ ལོན་ཌོན་དུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་མཐོ་རིམ་གཞུང་ཚབ་ཁང་། གློག་རྡུལ་ཝི་ས་དང་ཤོག་བུའི་ཝི་ས་བར་གྱི་ཁྱད་པར་སྐོར་ཞིབ་ཕྲ་མཁྱེན་འདོད་ཚེ། ང་ཚོའི་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དང་རྒྱུན་ལྡན་ཝི་ས་བར་གྱི་བསྡུར་བ་ ལ་གཟིགས།
ཨི་ཝི་ས་ (e-Visa) འབྱོར་བའི་ས་ཚིགས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནམ་གྲུ་ཐང་དང་གྲུ་ཁ།
འབྱོར་བ་ནི་ གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནམ་གྲུ་ཐང་ ༣༢ དང་ གྲུ་ཁ་ ༦ ཁོ་ནར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། གནམ་གྲུ་ཐང་གཙོ་བོ་ནང་དུ་ལྡི་ལི་ (DEL) དང་། མུམ་བྷ་ཡི་ (BOM) བྷང་ག་ལོར་ (BLR) ཆེན་ནཱ་ཡི་ (MAA) ཧ་ཡེ་དྷ་ར་བྷ་དྷི་ (HYD) ཀོལ་ཀ་ཏ་ (CCU) ཨ་མེད་དྷ་བྷ་དྷི་ (AMD) དེ་བཞིན་གོ་ཝ་ (GOI) བཅས་ཚུད་ཡོད། གྲུ་ཁ་ ༦ ནི་མུམ་བྷ་ཡི་དང་། གོ་ཝ། མང་ག་ལོར། ཀོ་ཆིན། ཆེན་ནཱ་ཡི། དེ་བཞིན་མོར་མུ་གོ་བཅས་རེད། ས་ཐོག་ས་མཚམས་བརྒྱུད་ནས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Visas) མི་ལེན་པ་ indianembassydublin.gov.in ནས་ར་སྤྲོད་བྱས་ཡོད། འབྱོར་བའི་ས་ཚིགས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ཆ་ཚང་ཆེད་དུ། ང་ཚོའི་ རྒྱ་གར་གྱི་ཨི་ཝི་ས་ (eVisas) ཆེད་དུ་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནམ་གྲུ་ཐང་། གྲུ་ཁ། ས་ཐོག་ས་མཚམས་བཅས་ སྐོར་གྱི་མཛུབ་སྟོན་དེབ་ལ་གཟིགས།
གློག་རྡུལ་འབྱོར་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (e-Arrival Card) དང་འབྱོར་སྐབས་སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་སུ་གང་ཡོང་ངམ།
ཕྱི་རྒྱལ་མི་སེར་ཚང་མས་ འབྱོར་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ཆུ་ཚོད་ ༧༢ ནང་དུ་ indianvisaonline.gov.in/earrival ཡང་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཝི་ས་སུ་-སྭ་ག་ཏམ་སྒུལ་བདེའི་མཉེན་ཆས་ (Su-Swagatam Mobile App) བརྒྱུད་ནས་ གློག་རྡུལ་འབྱོར་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (e-Arrival Card) འབུལ་དགོས། སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྒོ་རྩར་མ་སླེབས་གོང་ airsuvidha.civilaviation.gov.in བརྒྱུད་ནས་ རང་བཤད་འགེངས་ཤོག་ འགེངས་དགོས། སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་སུ། སྐྱེ་དངོས་ངོ་རྟགས་ལེན་པ་ ཡོང་རྒྱུར་རེ་བ་བྱེད་ཆོག མཛུབ་མོའི་རྗེས་ཨང་གྲངས་ ༡༠ དང་མིག་གི་དབྱིབས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་པ་རེ་རེར་སྐར་མ་ ༢-༥ ཙམ་འགོར་གྱི་ཡོད། གྲ་སྒྲིག་བྱས་ནས་འཁྱེར་དགོས་པ་ནི། པར་བརྒྱབ་པའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Visa) (འདྲ་བཤུས་ ༢) ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར། ཕྱིར་ལོག་འཛིན་བྱང་། དེ་བཞིན་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་བཅས་རེད།
རྒྱུན་ལྡན་མི་ལེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་དེ་དག་ཇི་ལྟར་སྤོང་དགོས་པ།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) མི་ལེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་རྒྱུན་ལྡན་ནི་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཟླ་བ་ ༦ ལས་ཉུང་བ་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ། མིང་མི་མཐུན་པ། དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་ཡིག་ཆ། ཚད་གཞི་དང་མི་མཐུན་པའི་པར་རིས། དེ་བཞིན་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་ཆ་ཚང་མེད་པ་བཅས་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (eVisa) དགོས་མཁོ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་རྒྱུན་ལྡན་འདི་དག་གི་རྐྱེན་གྱིས་ཡང་ཡང་མི་ལེན་པ་རེད།
| # | མི་ལེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན། | སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐབས། |
|---|---|---|
| 1 | འབྱོར་ཉིན་ནས་བཟུང་ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཟླ་བ་ ༦ ལས་ཉུང་བ་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ། | སྙན་ཞུ་མ་བཏོན་གོང་དུས་ཚད་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ། གལ་ཏེ་ཟླ་བ་ ༦ ནང་ཡིན་ཚེ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པ། |
| 2 | ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་དང་སྙན་ཞུ་བར་མིང་མི་མཐུན་པ། | ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པ་ལྟར་མིང་གཅིག་མཚུངས་བཤུ་དགོས། |
| 3 | དག་མཆན་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་ཡིག་མེད་པའི་དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་ཡིག་ཆ། | ཡིག་ཆ་ཚང་མ་དག་མཆན་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་ཡིག་དང་བཅས་བསྒྱུར་དགོས། |
| 4 | པར་རིས་ཚད་གཞི་དང་མི་མཐུན་པ། (མིག་ཤེལ། རྒྱབ་ལྗོངས་ནོར་བ།) | མིག་ཤེལ་ཕུད་པ། རྒྱབ་ལྗོངས་དཀར་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། 350×350 px། JPEG། ཆེ་ཤོས་ 300 KB། |
| 5 | CIN མེད་པ། ཡང་ན་མིང་རྟགས་མེད་པའི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ། | CIN དང་། མིང་རྟགས། དགོས་ངེས་ས་ཁོངས་ཚང་མ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ། |
| 6 | ཝི་ས་རིགས་ནོར་འཁྲུལ་འདེམས་པ། | འགེངས་ཤོག་ཐོག་ཏུ་ “e-Business” འདེམས་ཡོད་མེད་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ། |
| 7 | འགྲོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་གསལ་པོ་མེད་པ། ཡང་ན་མེད་པ། | དམིགས་ཡུལ་གསལ་པོ་འགོད་པ། “ [ཀུང་སི་] དང་ལག་རྩལ་ཚོགས་འདུ།” |
| 8 | ཕྱིར་ལོག་/མུ་མཐུད་འགྲོ་བའི་འཛིན་བྱང་མེད་པ། | ར་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཕྱིར་ལོག་ཡང་ན་མུ་མཐུད་འགྲོ་བའི་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་འགེངས་པ། |
| 9 | FRRO ཐོ་འགོད་མེད་པར་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ནས་སྡོད་པ། | སྡོད་དུས་ཡུན་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ། གལ་ཏེ་ལོ་རེར་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ཚེ་ FRRO ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ། |
| 10 | འགྲོ་ཁར་མ་སླེབས་གོང་དུས་ཚོད་ཉེ་བར་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ། (ཉིན་ ༤ ལས་ཉུང་བ།) | འགྲོ་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༧-༡༠ ལས་མི་ཉུང་བར་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས། |
ཡང་ཡང་འདྲི་བའི་དྲི་བ། (FAQ)
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཆེད་དུ་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་དགོས་སམ།
ལགས་ཡིན། ཀུང་སིའི་ཡི་གེ་མགོ་ཅན་གྱི་གདན་ཞུའི་ཡི་གེ་ཞིག་དགོས་ལ། དེའི་ནང་དུ་ CIN། དམིགས་ཡུལ། དུས་ཡུན། དངུལ་རྩིས་ཀྱི་འགན་འཁྲིའི་དོན་ཚན། དེ་བཞིན་དབང་འཛིན་མིང་རྟགས་བཅས་ཚུད་དགོས།
༢༠༢༦ ལོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ལས་སྒྲུབ་ལ་དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགོར་གྱི་ཡོད་དམ།
ལས་སྒྲུབ་ལ་ཆུ་ཚོད་ ༧༢-༡༢༠ (ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས་ ༣-༥) འགོར་གྱི་ཡོད། འགྲོ་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ཉིན་ ༧-༡༠ ནས་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས། སྙན་ཞུའི་ཨང་གྲངས་བརྒྱུད་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཐུབ།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཡི་གཞུང་གི་དངུལ་འབབ་ག་ཚོད་ཡིན་ནམ།
གཞུང་གི་དངུལ་འབབ། $25-$80 USD། སྙན་ཞུ་མི་ལེན་ཚེ་དངུལ་ཕྱིར་སློག་མི་བྱེད། དྲ་སྒོ་ནས་སྤྲོད་དགོས། ཚོང་པ་གང་ལའང་དངུལ་ལེན་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་མེད། ལས་ཁུངས་ཚོས་སྒེར་གྱི་དངུལ་འབབ་ལོགས་སུ་བསྣན་གྱི་ཡོད།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business) དང་ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference) བར་གྱི་ཁྱད་པར་གང་ཡིན་ནམ།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business) ནི་ཚོགས་འདུ་དང་ཚོང་འགྲེམས་ཚོགས་འདུ་ཆེད་རེད། ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference) ནི་ཚོགས་འདུ་ཁོ་ན་ཆེད་ཡིན་ལ། གཉེར་ཚང་ནས་ MHA དང་ MEA གཉིས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་སྔོན་ལ་དགོས།
རྒྱ་གར་དུ་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཐོག་དུས་ཡུན་ག་ཚོད་སྡོད་ཆོག་གི་ཡོད་དམ།
ཐེངས་གཅིག་ལ་ཆེ་ཤོས་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠། ཟླ་བ་ ༡༢ རིང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ། ཐེངས་མང་འགྲོ་འོང་ཆོག གལ་ཏེ་ལོ་རེར་སྡོད་དུས་ཡུན་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ཚེ་ FRRO ཐོ་འགོད་དགོས།
རྒྱ་གར་དུ་གནམ་གྲུ་ཐང་གང་ནས་ཡིན་ཡང་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཐོག་འགྲོ་ཆོག་གི་ཡོད་དམ།
མི་ཆོག འབྱོར་བ་ནི་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནམ་གྲུ་ཐང་ ༣༢ དང་གྲུ་ཁ་ ༦ ཁོ་ནར་ཆོག་གི་ཡོད། ས་ཐོག་ས་མཚམས་བརྒྱུད་ནས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Visas) མི་ལེན།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Visa) ཐོག་ FRRO ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས་སམ།
ལགས་ཡིན། གལ་ཏེ་ལོ་གཅིག་ནང་དུ་སྡོད་དུས་ཡུན་ཉིན་གྲངས་ ༡༨༠ ལས་བརྒལ་ཚེ། ཉིན་གྲངས་ ༡༤ ནང་དུ་ FRRO དྲ་ཐོག་ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས།
ཨི་ཝི་ས་ (e-Visa) མི་ལེན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་རྒྱུན་ལྡན་གང་དག་ཡིན་ནམ།
རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ། ཕྱོགས་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ཟླ་བ་ ༦ ལས་ཉུང་བ་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པ། མིང་མི་མཐུན་པ། དབྱིན་ཡིག་མིན་པའི་ཡིག་ཆ། ཚད་གཞི་དང་མི་མཐུན་པའི་པར་རིས། CIN མེད་པ། རིགས་ནོར་བ། སྙན་ཞུ་འབུལ་བ་འགྱངས་པ།
རྒྱ་གར་དུ་ཚོང་ལས་འགྲུལ་བཞུད་ཆེད་དུ་གློག་རྡུལ་འབྱོར་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (e-Arrival Card) དགོས་སམ།
ལགས་ཡིན། འབྱོར་ཁར་མ་སླེབས་གོང་ཆུ་ཚོད་ ༧༢ ནང་དུ་ indianvisaonline.gov.in/earrival ཡང་ན་ Su-Swagatam Mobile App བརྒྱུད་ནས་གློག་རྡུལ་འབྱོར་བཞུད་ལག་ཁྱེར་ (e-Arrival Card) འབུལ་དགོས། དེ་བཞིན་སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་སུ་མ་སླེབས་གོང་རང་བཤད་འགེངས་ཤོག་འགེངས་དགོས།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཐོག་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་ཆོག་གི་ཡོད་དམ།
ཚོང་ལས་ཀྱི་ལས་དོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚེ་ཆོག རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འདུ་ཁོ་ན་ཆེད་དུ། MHA དང་ MEA གཉིས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་དགོས་པའི་ཚོགས་འདུའི་ཨི་ཝི་ས་ (e-Conference visa) ལོགས་སུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ཆེད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་འགན་བཅོལ་དགོས་སམ།
སྙན་ཞུ་ཆེད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་འགན་བཅོལ་དགོས་ངེས་མིན་ནའང་། རྒྱ་གར་དུ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་སྨན་བཅོས་ཛ་དྲག་ཆེད་དུ་འགན་བཅོལ་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
རྒྱ་གར་དུ་ཡོད་སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) དུས་ཡུན་རིང་དུ་གཏོང་ཆོག་གི་ཡོད་དམ།
མི་ཆོག ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) དུས་ཡུན་རིང་དུ་གཏོང་བ་ཡང་ན་བསྒྱུར་བ་མི་ཆོག རྒྱ་གར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཝི་ས་གསར་པ་ཞིག་ཡང་ན་རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ (Indian Mission/Post) དཔེར་ན་ HCI London བརྒྱུད་ནས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཚོང་ལས་ཝི་ས་ཞིག་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) དང་རྒྱུན་ལྡན་ (ཤོག་བུའི་) ཚོང་ལས་ཝི་ས་བར་གྱི་ཁྱད་པར་གང་ཡིན་ནམ།
ཚོང་ལས་ཨི་ཝི་ས་ (e-Business visa) ནི་ indianvisaonline.gov.in ནས་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་བ་དང་གློག་རྡུལ་ཐོག་ཏུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཚོང་ལས་ཝི་ས་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ (Indian Mission/Post) དཔེར་ན་ HCI London ལྟ་བུར་མི་སྒེར་ངོ་མ་བཅར་ནས་སྙན་ཞུ་འབུལ་དགོས།
གསལ་བཤད། རྩོམ་ཡིག་འདི་ནི་ཆ་འཕྲིན་ཆེད་དུ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་མིན། ཝི་ས་ཡི་སྒྲིག་སྲོལ་སྔོན་བརྡ་མེད་པར་འགྱུར་སྲིད། རྒྱུན་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཝི་ས་ཡི་གཞུང་འབྲེལ་དྲ་སྒོ་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས། ང་ཚོ་གཞུང་གི་ལས་ཁུངས་གང་དང་ཡང་འབྲེལ་བ་མེད།
