དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན།
འགྲེལ་བཤད་ 1.0
https://india-visa-online.info ནང་ཡོད་པའི་ india-visa-online.info དྲ་ཚིགས་འདི་ International Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: [email protected] ལ་དབང་བའི་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་རེད། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་འགའ་ཤས་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་དྲ་ཚིགས་སུ་བཀོད་པའི་ལམ་སྟོན་དང་ཆ་རྐྱེན་གཞན་དག་གི་དབང་དུ་གནས་སྲིད།
དེ་འདྲའི་ཆ་རྐྱེན་དང་ལམ་སྟོན་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ཚང་མ་འདིའི་ཆ་རྐྱེན་ནང་དུ་དྲངས་ཡོད།
བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དང་གནས་བབ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་བརྒྱུད། ཁྱེད་རང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དང་མཐུན་པ་དང་། ཁྱེད་ལ་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནང་འཛུལ་བའི་དབང་ཚད་དང་ནུས་པ་ཡོད་པ་མཚོན། ཁྱེད་རང་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བར་ལོ་ 18 ལོན་པ་ཞིག་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་གཏན་འབེབས་ཚང་མར་མོས་མཐུན་མེད་ན། དྲ་ཚིགས་སུ་མ་འཛུལ་བ་དང་/ཡང་ན་མ་བེད་སྤྱོད་པར་གནས་དགོས།
ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་རྩོད་གཞི་སེལ་བར་སྒེར་གྱི་ཐོག་ནས་དབང་འདུས་ཀྱི་དོན་ཚན་ 10.2 བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པ་དང་། རྩོད་གཞི་བྱུང་ཚེ་ཁྱེད་ལ་ཡོད་པའི་བཅོས་ཐབས་ལ་ཚད་བཀག་བཟོ་ཡོད།
དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ།
ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་དབང་དུ་གནས་པ། ཀུང་སིས་ཁྱེད་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་མི་བྱེད་པ། དམིགས་བསལ་མིན་པ། ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཆོག་པ། ཚད་བཀག་ཡོད་པའི་ཆོག་མཆན་ཞིག་སྤྲད་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་སྒེར་གྱི་ཚོང་ལས་མིན་པའི་བེད་སྤྱོད་ཁོ་ནར་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བར་ཡིན།
ཚད་བཀག་འགའ་ཤས། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནང་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་དབང་ཆ་དེ་ཚད་བཀག་འདི་དག་གི་དབང་དུ་གནས་ཡོད། (a) ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདི་ཚོང་བའམ་གླ་བ། གླ་ཁར་སྤྲོད་པ། བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པ། བགོ་བཤའ་རྒྱག་པ། བདག་པོ་བྱེད་པ། ཡང་ན་ཚོང་ལས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ། (b) ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་ཡང་བསྒྱུར་བའམ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ལས་ཀ་བཟོ་བ། བཤིག་པ། ཕྱིར་ལོག་བསྒྲིག་པ། ཡང་ན་ཕྱིར་ལོག་བཟོ་སྐྲུན་མི་བྱེད་པ། (c) ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདི་དང་འདྲ་བའམ་འགྲན་རྩོད་བྱེད་པའི་དྲ་ཚིགས་ཤིག་བཟོ་བར་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་མི་བྱེད་པ། དེ་བཞིན་ (d) འདིར་གསལ་བཤད་བྱས་པ་ལས་གཞན་པ། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་ཡང་དཔར་བཤུས་བྱེད་པའམ་བསྐྱར་དཔར་བྱེད་པ། བགོ་བཤའ་རྒྱག་པ། བསྐྱར་དུ་འགྲེམས་སྤེལ་བྱེད་པ། ཕབ་ལེན་བྱེད་པ། བསྟན་པ། བཀོད་པ། ཡང་ན་གང་རུང་གི་རྣམ་པའམ་ཐབས་ལམ་གང་རུང་ནས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཆོག གལ་ཏེ་གཞན་དུ་མ་བསྟན་ན། མ་འོངས་པའི་འགྲེམས་སྤེལ་དང་། གསར་སྒྱུར། ཡང་ན་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ལ་ཁ་སྣོན་གཞན་དག་ཚང་མ་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་དབང་དུ་གནས་པར་བྱེད། དྲ་ཚིགས་སུ་ཡོད་པའི་དབང་ཆ་དང་བདག་དབང་གི་བརྡ་ཁྱབ་གཞན་དག་ཚང་མ་དཔར་བཤུས་ཚང་མར་ཉར་དགོས།
ཀུང་སིས་ཁྱེད་ལ་བརྡ་ལན་སྤྲད་དེ་ཡང་ན་མ་སྤྲད་པར་དྲ་ཚིགས་བསྒྱུར་བའམ་བར་མཚམས་འཇོག་པ། ཡང་ན་མཚམས་འཇོག་པའི་དབང་ཆ་ཉར་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཀུང་སིས་དྲ་ཚིགས་སམ་དེའི་ཆ་ཤས་གང་རུང་ལ་འགྱུར་བ་དང་། བར་མཚམས། མཚམས་འཇོག་བཅས་ལ་ཁྱེད་དམ་ཕྱོགས་གསུམ་པ་གང་རུང་ལ་འགན་མི་འཁུར་བར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
རྒྱབ་སྐྱོར་རམ་ཉར་ཚགས་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཀུང་སིས་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གང་ཡང་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་འགན་མི་འཁུར་བར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་སྲིད་པའི་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་དོན་གང་ཡང་མ་ཚུད་པར། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་དང་དེའི་ནང་དོན་ནང་ཡོད་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆ་ཚང་མ། དཔེར་ན་དབང་ཆ་དང་། གསར་གཏོད་དབང་ཆ། ཚོང་རྟགས། ཚོང་གི་གསང་བ་བཅས་ཀུང་སི་དང་ཡང་ན་ཀུང་སིའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་དབང་བ་ཤེས་ཡོད། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དང་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བས་ཁྱེད་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆ་གང་ཡང་མི་སྤྲོད་པ་དང་། དོན་ཚན་ 2.1 ནང་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་ཚད་བཀག་ཡོད་པའི་འཛུལ་བའི་དབང་ཆ་ལས་གཞན་པ། ཀུང་སི་དང་དེའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནང་མ་སྤྲད་པའི་དབང་ཆ་ཚང་མ་ཉར་ཡོད།
ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ། བེད་སྤྱོད་མཁན་གཞན་དག
ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ། དྲ་ཚིགས་སུ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་དྲ་ཚིགས་དང་ཞབས་ཞུའི་འབྲེལ་ཐག་དང་། ཡང་ན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་བརྡ་ཁྱབ་བསྟན་སྲིད། དེ་འདྲའི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་དེ་ཀུང་སིའི་ཚོད་འཛིན་འོག་མེད་པ་དང་། ཀུང་སིས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་གང་རུང་ལ་འགན་མི་འཁུར། ཀུང་སིས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་འདི་དག་ཁྱེད་ལ་སྟབས་བདེ་བཟོ་བའི་ཆེད་དུ་ཁོ་ན་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང་། ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་། ཆོག་མཆན། ལྟ་ཞིབ། རྒྱབ་སྐྱོར། འགན་ལེན། ཡང་ན་གསལ་བཤད་གང་ཡང་མི་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་ཚང་མ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཉེན་ཁའི་འོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། དེ་ལྟར་བྱེད་པར་འོས་འཚམས་ཀྱི་གཟབ་ནན་དང་དབྱེ་འབྱེད་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་འབྲེལ་ཐག་དང་བརྡ་ཁྱབ་གང་རུང་ལ་མནན་ཚེ། འབྲེལ་ཡོད་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་སྲིད་བྱུས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། དེའི་ནང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཚུད་ཡོད།
བེད་སྤྱོད་མཁན་གཞན་དག དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མཁན་རེ་རེ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་དོན་ཚང་མར་འགན་འཁུར་དགོས། ང་ཚོས་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་དོན་ལ་ཚོད་འཛིན་མི་བྱེད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་དོན་གང་རུང་ལ་འགན་མི་འཁུར་བ་དང་། དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ཡིན་ནམ་གཞན་གྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ཡིན་ཡང་རུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཀུང་སིས་དེ་འདྲའི་འབྲེལ་བ་གང་རུང་ལས་བྱུང་བའི་གྱོང་གུན་ནམ་གནོད་སྐྱོན་གང་རུང་ལ་འགན་མི་འཁུར་བར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་དང་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མཁན་གང་རུང་བར་རྩོད་གཞི་ཞིག་ཡོད་ན། ང་ཚོ་འདིའི་ནང་ཞུགས་པའི་འགན་མེད།
ཁྱེད་ཀྱིས་འདིར་ཀུང་སི་དང་ང་ཚོའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། ལས་མི། ངོ་ཚབ། རྒྱུན་འཛིན་པ། དབང་བསྒྱུར་བ་བཅས་ཚང་མ་འདིའི་བརྒྱུད་ནས་གཏན་དུ་བཀྲོལ་བ་དང་། འདིའི་བརྒྱུད་ནས་དྲ་ཚིགས་ལས་ཐད་ཀར་རམ་ཐད་ཀར་མིན་པར་བྱུང་བའམ་འབྱུང་བཞིན་པ། ཡང་ན་དྲ་ཚིགས་དང་ཐད་ཀར་རམ་ཐད་ཀར་མིན་པར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འདས་པའི་དང་། ད་ལྟའི་། མ་འོངས་པའི་རྩོད་གཞི་དང་། དགོས་འདུན། རྩོད་གཞི། དགོས་འདུན། དབང་ཆ། འགན་འཁུར། འགན་ལེན། བྱ་སྤྱོད། བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་བཅས་ཀྱི་རིགས་དང་རང་བཞིན་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་སྡོད་དམངས་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་བརྒྱུད་ནས་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་དམངས་དོན་ཁྲིམས་ཡིག་དོན་ཚན་ 1542 མེད་པར་བཟོས་ཡོད་པ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་བཀོད་ཡོད། “སྤྱིར་བཏང་གི་བཀྲོལ་བ་ཞིག་གིས་དངུལ་བུན་ལེན་མཁན་གྱིས་བཀྲོལ་བ་བྱེད་སྐབས་རང་ཉིད་ལ་ཡོད་པའི་དགོས་འདུན་དེ་མི་ཤེས་པའམ་དོགས་པ་མེད་པར་མི་ཁྱབ་པ་དང་། གལ་ཏེ་དེ་ཤེས་ཡོད་ན། དེས་དངུལ་བུན་སྤྲོད་མཁན་དང་མཉམ་དུ་བྱས་པའི་གན་རྒྱ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ངེས།”
Cookies and Web Beacons. དྲ་ཚིགས་གཞན་དག་དང་འདྲ་བར། india-visa-online.info གྱིས་ ‘cookies’ བེད་སྤྱོད་བྱེད། cookies འདི་དག་ནི་མགྲོན་པོའི་འདོད་པ་དང་། མགྲོན་པོས་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བའམ་བལྟ་བའི་ཤོག་ངོས་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཉར་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད། གནས་ཚུལ་འདི་དག་ནི་མགྲོན་པོའི་ browser རིགས་དང་/ཡང་ན་གནས་ཚུལ་གཞན་དག་ལ་གཞིགས་ནས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཉམས་མྱོང་ལེགས་སུ་གཏོང་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད།
གསལ་བཤད།
དྲ་ཚིགས་འདི་ “ཡོད་པ་ལྟར།” དང་ “ཡོད་པ་ལྟར།” གྱི་ཐོག་ནས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང་། ཀུང་སི་དང་ང་ཚོའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་དབང་ཆ་དང་ཆ་རྐྱེན་ཚང་མ་གསལ་བཤད་བྱེད་པ་དང་། དེ་དག་གསལ་བཤད་བྱས་པ་ཡིན་ནམ་མིན་པ། ཡང་ན་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་ནམ་མིན་པ། དེའི་ནང་ཚོང་ལས་ཀྱི་དབང་ཆ་དང་ཆ་རྐྱེན། དམིགས་བསལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ལ་འཚམས་པ། བདག་དབང་། ཞི་བདེའི་བདེ་སྐྱིད། ཡང་དག ཡང་ན་དབང་ཆ་མི་འཕྲོག་པ་བཅས་ཚུད་ཡོད། ང་ཚོ་དང་ང་ཚོའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ཐུབ་པ་དང་། བར་མཚམས་མེད་པ། དུས་ཐོག་ཏུ། བདེ་འཇགས་སུ། ཡང་ན་ནོར་འཁྲུལ་མེད་པར་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ། ཡང་ན་ཡང་དག་པ། བློས་འཁེལ་བ། ཝ་ཡི་རུ་སི་མེད་པའམ་གནོད་སྐྱོན་ཅན་གྱི་ཀོ་ཌི་གཞན་དག་མེད་པ། ཆ་ཚང་བ། ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་པ། བདེ་འཇགས་ཡིན་པ་བཅས་ཀྱི་འགན་ལེན་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་འབྲེལ་ཡོད་ཁྲིམས་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་ཆ་གང་རུང་དགོས་པ་ཡིན་ན། དེ་འདྲའི་དབང་ཆ་ཚང་མ་ཐོག་མར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཉིན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ (90) ནང་ཚུན་ལ་ཚད་བཀག་ཡོད།
ཁྲིམས་དབང་ཁུལ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་གསལ་བཤད་མེད་པའི་དབང་ཆ་མེད་པར་བཟོ་བར་ཆོག་མཆན་མི་སྤྲོད་པས། གོང་གི་མེད་པར་བཟོ་བ་དེ་ཁྱེད་ལ་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་སྲིད། ཁྲིམས་དབང་ཁུལ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་གསལ་བཤད་མེད་པའི་དབང་ཆ་དུས་ཡུན་ག་ཚོད་གནས་པར་ཚད་བཀག་བཟོ་བར་ཆོག་མཆན་མི་སྤྲོད་པས། གོང་གི་ཚད་བཀག་དེ་ཁྱེད་ལ་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་སྲིད།
འགན་འཁུར་ལ་ཚད་བཀག
ཁྲིམས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་ཚད་མཐོ་ཤོས་སུ། གྱོང་གུན་བྱུང་བའི་ཁེ་ཕན་ནམ་གནས་ཚུལ་བོར་བ། ཚབ་བྱེད་པའི་ཐོན་རྫས་ཉོ་བའི་འགྲོ་གྲོན། ཡང་ན་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དང་འབྲེལ་བའམ་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའམ་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཐད་ཀར་མིན་པའམ་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་གྱོང་གུན། དཔེ་མཚོན་གྱི་གྱོང་གུན། དམིགས་བསལ་གྱི་གྱོང་གུན། ཆད་གཅོད་ཀྱི་གྱོང་གུན་གང་རུང་ལ་ཀུང་སི་དང་ང་ཚོའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཁྱེད་དམ་ཕྱོགས་གསུམ་པ་གང་རུང་ལ་འགན་མི་འཁུར། ཀུང་སིས་དེ་འདྲའི་གྱོང་གུན་གྱི་སྲིད་ཕྱོགས་ལ་བསླབ་བྱ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་རུང་། དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་པ་དང་ཉེན་ཁའི་འོག་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་སམ་ཀམ་པུ་ཊར་མ་ལག་ལ་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བའམ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་བོར་བར་འགན་འཁུར་དགོས།
ཁྲིམས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་ཚད་མཐོ་ཤོས་སུ། འདིར་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་དོན་ཚན་གང་ཡང་མ་ཚུད་པར། འདིའི་གན་རྒྱ་ལས་བྱུང་བའམ་འབྲེལ་བའི་གྱོང་གུན་གང་རུང་ལ་ང་ཚོའི་འགན་འཁུར་དེ་ཨ་སྒོར་ལྔ་བཅུ་ (U.S. $50) ལས་མི་བརྒལ་བར་ཚད་བཀག་ཡོད། དགོས་འདུན་གཅིག་ལས་མང་བ་ཡོད་པས་ཚད་བཀག་འདི་མི་ཆེ་རུ་འགྲོ། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་གན་རྒྱ་འདི་ལས་བྱུང་བའམ་འབྲེལ་བའི་འགན་འཁུར་གང་ཡང་མེད་པར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
ཁྲིམས་དབང་ཁུལ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་གྱི་གྱོང་གུན་ནམ་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་གྱོང་གུན་ལ་འགན་འཁུར་ལ་ཚད་བཀག་བཟོ་བའམ་མེད་པར་བཟོ་བར་ཆོག་མཆན་མི་སྤྲོད་པས། གོང་གི་ཚད་བཀག་གམ་མེད་པར་བཟོ་བ་དེ་ཁྱེད་ལ་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་སྲིད།
དུས་ཡུན་དང་མཚམས་འཇོག དོན་ཚན་འདིའི་དབང་དུ་གནས་པར། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ནུས་པ་ཆ་ཚང་ཡོད་པར་གནས་ངེས། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་དུས་ནམ་ཡང་རྒྱུ་མཚན་གང་རུང་གི་ཆེད་དུ་ང་ཚོའི་འདོད་པ་ཁོ་ནའི་འོག་བར་མཚམས་འཇོག་པའམ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། དེའི་ནང་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དང་འགལ་བའི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་གང་རུང་ཚུད་ཡོད། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་འོག་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་དེ་འཕྲལ་དུ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ངེས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འཛུལ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་དོན་ང་ཚོའི་གནས་ཚུལ་མཛོད་ནས་བསུབ་སྲིད་པ་ཤེས་ཡོད། ཀུང་སིས་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་འོག་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པར་ཁྱེད་ལ་འགན་འཁུར་གང་ཡང་མེད། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་འོག་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ་མཚམས་འཇོག་བྱས་རྗེས་ཀྱང་། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་གཏན་འབེབས་འདི་དག་ནུས་པ་ཡོད་པར་གནས་ངེས། དོན་ཚན་ 2 ནས་ 2.5 བར། དོན་ཚན་ 3 དང་དོན་ཚན་ 4 ནས་ 10 བར།
དབང་ཆའི་སྲིད་བྱུས།
ཀུང་སིས་གཞན་གྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ལ་བརྩི་འཇོག་བྱེད་པ་དང་། ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མཁན་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པར་བསྐུལ་མ་བྱེད། ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བར། ང་ཚོས་དབང་ཆའི་ཁྲིམས་ལ་བརྩི་འཇོག་བྱེད་པའི་སྲིད་བྱུས་ཤིག་བཟོས་པ་དང་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོད་པ་དེ་ནི་དབང་ཆ་འཕྲོག་པའི་རྒྱུ་ཆ་གང་རུང་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་། བློ་གྲོས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆ་ཡང་ཡང་འཕྲོག་མཁན་གྱི་ང་ཚོའི་དྲ་ཐོག་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མཁན་ཚོ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པར་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་བེད་སྤྱོད་མཁན་གང་རུང་ཞིག་གིས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་ལས་ཀ་ཞིག་གི་དབང་ཆ་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་འཕྲོག་བཞིན་པ་ཡིན་པ་དང་། དེ་འདྲའི་རྒྱུ་ཆ་དེ་མེད་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་ན། གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཡིག་ཐོག་གི་བརྡ་ལན་གྱི་རྣམ་པར་ (17 U.S.C. § 512(c) གཞིར་བཟུང་) ང་ཚོས་བསྐོ་བཞག་བྱས་པའི་དབང་ཆའི་ངོ་ཚབ་ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།
- ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་པོའི་ཡང་ན་གློག་རྡུལ་གྱི་མིང་རྟགས།
- ཁྱེད་ཀྱིས་དབང་ཆ་འཕྲོག་ཡོད་པར་བཤད་པའི་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ངོས་འཛིན།
- ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྲོག་བཞིན་པ་དང་ང་ཚོས་མེད་པར་བཟོ་དགོས་པར་བཤད་པའི་ང་ཚོའི་ཞབས་ཞུའི་ཐོག་གི་རྒྱུ་ཆ་ངོས་འཛིན།
- ང་ཚོས་དེ་འདྲའི་རྒྱུ་ཆ་དེ་གང་དུ་ཡོད་པ་འཚོལ་བར་ཆོག་པའི་གནས་ཚུལ་འདང་ངེས།
- ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་། ཁ་པར་ཨང་གྲངས། དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།
- དབང་ཆའི་བདག་པོ་དང་། དེའི་ངོ་ཚབ། ཡང་ན་ཁྲིམས་ཀྱི་འོག་ནས་དེ་འདྲའི་རྒྱུ་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཆོག་མཆན་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་བཟང་པོ་ཡོད་པའི་གསལ་བཤད། དེ་བཞིན་
- བརྡ་ལན་ནང་གི་གནས་ཚུལ་དེ་ཡང་དག་པ་དང་། དམ་བཅའ་འགལ་བའི་ཉེས་ཆད་ཀྱི་འོག་ནས། ཁྱེད་རང་དབང་ཆ་འཕྲོག་ཡོད་པར་བཤད་པའི་དབང་ཆའི་བདག་པོ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་དབང་ཆའི་བདག་པོའི་ཚབ་བྱེད་པར་ཆོག་མཆན་ཡོད་པའི་གསལ་བཤད།
དོན་ཚན་ 17 U.S.C. § 512(f) གཞིར་བཟུང་། ཡིག་ཐོག་གི་བརྡ་ལན་ནང་གི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་གང་རུང་བྱུང་ཚེ། དེ་ནི་དབང་ཆ་འཕྲོག་པའི་ཡིག་ཐོག་གི་བརྡ་ལན་དང་དགོས་འདུན་དང་འབྲེལ་བའི་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གྱོང་གུན་དང་། འགྲོ་གྲོན། ཁྲིམས་རྩོད་པའི་གླ་ཆ་བཅས་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་མཁན་ཕྱོགས་ལ་འགན་འཁུར་དུ་འཇུག་ངེས་ཡིན་པ་དེ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས།
སྤྱིར་བཏང་།
ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དུས་སྐབས་རེ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་སྲིད་པ་དང་། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་འགྱུར་བ་ཆེན་པོ་གང་རུང་བཟོས་ན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྤྲད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་མཐའ་མ་དེར་གློག་འཕྲིན་བསྐུར་བའམ་ཡང་ན་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགྱུར་བའི་བརྡ་ཁྱབ་གསལ་པོ་བཀོད་དེ་ཁྱེད་ལ་བརྡ་ལན་སྤྲོད་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གསར་ཤོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པར་འགན་འཁུར་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྤྲད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་མཐའ་མ་དེ་ནུས་པ་མེད་ན། ང་ཚོས་དེ་འདྲའི་བརྡ་ལན་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་བསྐུར་བ་དེས་འགྱུར་བའི་བརྡ་ལན་ནང་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་འགྱུར་བ་དེ་ནུས་པ་ཡོད་པའི་བརྡ་ལན་དུ་བརྩི་ངེས། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ལ་འགྱུར་བ་གང་རུང་བྱུང་ཚེ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་གློག་འཕྲིན་བརྡ་ལན་བསྐུར་བའི་ཉིན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ (30) རྗེས་སམ་ཡང་ན་ང་ཚོས་དྲ་ཚིགས་སུ་འགྱུར་བའི་བརྡ་ལན་བཀོད་པའི་ཉིན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ (30) རྗེས་ཀྱི་སྔ་ཤོས་དེའི་ཐོག་ནས་ནུས་པ་ཡོད་པར་བྱེད། འགྱུར་བ་འདི་དག་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་མཁན་གསར་པ་ཚོར་འཕྲལ་དུ་ནུས་པ་ཡོད་པར་བྱེད། འགྱུར་བ་དེ་འདྲའི་བརྡ་ལན་བྱུང་རྗེས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱས་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་འདྲ་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་དང་། འགྱུར་བ་དེ་འདྲའི་ཆ་རྐྱེན་དང་གནས་བབ་ལ་བརྟེན་པར་མོས་མཐུན་བྱས་པ་མཚོན། རྩོད་གཞི་སེལ་ཐབས། དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདི་ཞིབ་ཚགས་པོར་ཀློག་རོགས། དེ་ནི་ཀུང་སི་དང་ཁྱེད་ཀྱི་གན་རྒྱའི་ཆ་ཤས་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ངེས། དེའི་ནང་ངེས་པར་དུ་བརྟེན་དགོས་པའི་དབང་འདུས་དང་ཚོགས་པ་གཅིག་གི་དབང་ཆ་མེད་པར་བཟོ་བ་ཚུད་ཡོད།
དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། ཆ་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་བའམ་ཀུང་སིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་སམ་ཞབས་ཞུ་གང་རུང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ལས་བྱུང་བའི་དགོས་འདུན་དང་རྩོད་གཞི་ཚང་མ་དམངས་ཁྲོད་དུ་ཡང་ན་ཁྲིམས་ཁང་ཆུང་ངུར་སེལ་མི་ཐུབ་པ་དེ་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་ཆ་རྐྱེན་འོག་སྒེར་གྱི་ཐོག་ནས་བརྟེན་པའི་དབང་འདུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་སེལ་དགོས། གལ་ཏེ་གཞན་དུ་མོས་མཐུན་མ་བྱས་ན། དབང་འདུས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཚང་མ་དབྱིན་སྐད་ནང་བྱེད་དགོས། དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདི་ཁྱེད་དང་ཀུང་སི་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། དེའི་ནང་ཀུང་སིའི་ཡན་ལག་ཀུང་སི་དང་། འབྲེལ་ཡོད་ཀུང་སི། ངོ་ཚབ། ལས་མི། སྔོན་གྱི་བདག་པོ། རྒྱུན་འཛིན་པ། དབང་བསྒྱུར་བ་བཅས་ཚུད་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཆ་རྐྱེན་འོག་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་རམ་དངོས་ཟོག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ནམ་ཕན་ཐོགས་མཁན་ཚང་མ་ཚུད་ཡོད།
བརྡ་ལན་གྱི་དགོས་མཁོ་དང་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་རྩོད་གཞི་སེལ་ཐབས། ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་དབང་འདུས་འཚོལ་བར་མ་འགྲོ་བའི་སྔོན་ལ། ཕྱོགས་གཅིག་གིས་ཕྱོགས་གཞན་ལ་རྩོད་གཞིའི་བརྡ་ལན་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བསྐུར་དགོས་པ་དེའི་ནང་དགོས་འདུན་ནམ་རྩོད་གཞིའི་རང་བཞིན་དང་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་། དགོས་པའི་རོགས་རམ་བཅས་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས། ཀུང་སི་ལ་བརྡ་ལན་ཞིག་བསྐུར་དགོས་པ་དེ་ནི་ ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland ལ་ཡིན། བརྡ་ལན་འབྱོར་རྗེས། ཁྱེད་དང་ཀུང་སིས་དགོས་འདུན་ནམ་རྩོད་གཞི་དེ་དམངས་ཁྲོད་དུ་སེལ་བར་འབད་བརྩོན་བྱེད་སྲིད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་དང་ཀུང་སིས་བརྡ་ལན་འབྱོར་བའི་ཉིན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ (30) ནང་དགོས་འདུན་ནམ་རྩོད་གཞི་དེ་མ་སེལ་ན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་དབང་འདུས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་འགོ་འཛུགས་བྱེད་ཆོག ཕྱོགས་གང་རུང་གིས་བྱས་པའི་གན་རྒྱའི་གྲོས་འཆར་གྱི་གྲངས་འབོར་དེ་དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་དབང་བའི་བྱ་དགའི་གྲངས་འབོར་མ་གཏན་འབེབས་བར་དུ་དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་ལ་གསལ་བཤད་བྱེད་མི་ཆོག
དབང་འདུས་ཀྱི་སྒྲིག་སྲོལ། དབང་འདུས་དེ་ཨ་རིའི་དབང་འདུས་མཐུན་ཚོགས་བརྒྱུད་ནས་འགོ་འཛུགས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ནི་རྩོད་གཞི་སེལ་བའི་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དོན་ཚན་འདིར་གསལ་བཤད་བྱས་པ་ལྟར་དབང་འདུས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད། གལ་ཏེ་ AAA དབང་འདུས་བྱེད་པར་མེད་ན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ ADR མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གཞན་ཞིག་འདེམས་པར་མོས་མཐུན་བྱེད་དགོས། ADR མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱིས་དབང་འདུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཚང་མར་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། དེ་འདྲའི་སྒྲིག་སྲོལ་དེ་ཆ་རྐྱེན་དང་འགལ་བ་མེད་པའི་ཚད་དུ་ཡིན། དབང་འདུས་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ AAA བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་དབང་འདུས་སྒྲིག་སྲོལ་དེ་ adr.org ནས་དྲ་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པ་དང་། ཡང་ན་ AAA ལ་ 1-800-778-7879 ལ་ཁ་པར་བརྒྱབ་ནས་རག་ཐུབ། དབང་འདུས་དེ་དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གཅིག་པུས་བྱེད་དགོས། དགོས་འདུན་ནམ་རྩོད་གཞི་གང་རུང་གི་བྱ་དགའི་གྲངས་འབོར་བསྡོམས་པ་དེ་ཨ་སྒོར་ཁྲི་གཅིག་ (US $10,000.00) ལས་ཉུང་བ་ཡིན་ན། རོགས་རམ་འཚོལ་མཁན་ཕྱོགས་ཀྱི་འདོད་པ་ལྟར་མི་མངོན་པའི་དབང་འདུས་བརྒྱུད་ནས་སེལ་ཆོག དགོས་འདུན་ནམ་རྩོད་གཞི་གང་རུང་གི་བྱ་དགའི་གྲངས་འབོར་བསྡོམས་པ་དེ་ཨ་སྒོར་ཁྲི་གཅིག་ (US $10,000.00) ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་ཡིན་ན། ཉན་ཞིབ་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་དེ་དབང་འདུས་ཀྱི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱིས་གཏན་འབེབས་བྱེད་ངེས། ཉན་ཞིབ་གང་རུང་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་སྡོད་གནས་ཀྱི་མེ་ལེ་ 100 ནང་ཚུན་གྱི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་བྱེད་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཨ་རིའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྡོད་པ་ཡིན་ན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་གཞན་དུ་མོས་མཐུན་མ་བྱས་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཨ་རིའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྡོད་པ་ཡིན་ན། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་ངག་ཐོག་གི་ཉན་ཞིབ་གང་རུང་གི་ཉིན་དང་། དུས་ཚོད། ས་ཆ་བཅས་ལ་བརྡ་ལན་འོས་འཚམས་སྤྲོད་དགོས། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་སྤྲད་པའི་བྱ་དགའི་ཐོག་གི་ཁྲིམས་ཐག་གང་རུང་དེ་འབྲེལ་ཡོད་ཁྲིམས་ཁང་གང་རུང་དུ་འགོད་ཆོག གལ་ཏེ་དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཁྱེད་ལ་དབང་འདུས་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་སྔོན་དུ་ཀུང་སིས་ཁྱེད་ལ་བྱས་པའི་གན་རྒྱའི་གྲོས་འཆར་མཐའ་མ་དེ་ལས་ཆེ་བའི་བྱ་དགའ་ཞིག་སྤྲད་ན། ཀུང་སིས་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་དེ་ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ 2,500.00 གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་ཆེ་བ་དེ་སྤྲོད་ངེས། ཕྱོགས་རེ་རེས་དབང་འདུས་ལས་བྱུང་བའི་རང་ཉིད་ཀྱི་འགྲོ་གྲོན་དང་འགྲོ་སོང་འཁུར་དགོས་པ་དང་། ADR མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱི་དངུལ་དང་འགྲོ་གྲོན་གྱི་ཆ་ཤས་འདྲ་མཉམ་དུ་སྤྲོད་དགོས།
མི་མངོན་པའི་དབང་འདུས་ཀྱི་སྒྲིག་སྲོལ་ཁ་སྣོན། གལ་ཏེ་མི་མངོན་པའི་དབང་འདུས་འདེམས་ན། དབང་འདུས་དེ་ཁ་པར་དང་། དྲ་ཐོག ཡང་ན་ཡིག་ཐོག་གི་སྙན་ཞུ་ཁོ་ནའི་ཐོག་ནས་བྱེད་དགོས་པ་དང་། བྱེད་སྟངས་དམིགས་བསལ་དེ་དབང་འདུས་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མཁན་ཕྱོགས་ཀྱིས་འདེམས་ངེས། དབང་འདུས་དེའི་ནང་ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་མོས་མཐུན་མ་བྱས་ན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀའམ་དཔང་པའི་སྒེར་གྱི་མངོན་པ་གང་ཡང་མི་ཚུད།
དུས་ཚད་ཚད་བཀག གལ་ཏེ་ཁྱེད་དམ་ཀུང་སིས་དབང་འདུས་འཚོལ་ན། དབང་འདུས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དུས་ཚད་ཀྱི་ཁྲིམས་དང་། འབྲེལ་ཡོད་དགོས་འདུན་གྱི་ AAA སྒྲིག་སྲོལ་འོག་བཀོད་པའི་དུས་ཚད་ནང་འགོ་འཛུགས་བྱེད་དགོས་པ་དང་/ཡང་ན་དགོས་འདུན་བྱེད་དགོས།
དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱི་དབང་ཚད། གལ་ཏེ་དབང་འདུས་འགོ་འཛུགས་བྱས་ན། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཁྱེད་དང་ཀུང་སིའི་དབང་ཆ་དང་འགན་འཁུར་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་། རྩོད་གཞི་དེ་དོན་ཚན་གཞན་དག་དང་མཉམ་དུ་མི་བསྒྲིགས་པ་དང་། གྱོད་གཞི་གཞན་དག་གམ་ཕྱོགས་གཞན་དག་དང་མཉམ་དུ་མི་སྒྲིག དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་ལ་དགོས་འདུན་གང་རུང་གི་ཆ་ཤས་ཚང་མ་ཡང་ན་ཆ་ཤས་འགའ་ཤས་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའི་འགུལ་བསྐྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་པའི་དབང་ཚད་ཡོད། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་ལ་དངུལ་གྱི་གྱོང་གུན་སྤྲོད་པའི་དབང་ཚད་ཡོད་པ་དང་། འབྲེལ་ཡོད་ཁྲིམས་དང་། AAA སྒྲིག་སྲོལ། ཆ་རྐྱེན་བཅས་ཀྱི་འོག་སྒེར་ལ་ཡོད་པའི་དངུལ་མིན་པའི་བཅོས་ཐབས་སམ་རོགས་རམ་གང་རུང་སྤྲོད་པའི་དབང་ཚད་ཡོད། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་བྱ་དགའི་ཡིག་ཐོག་གི་གསལ་བཤད་དང་། བྱ་དགའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱི་གནད་འགག་གི་རྙེད་དོན་དང་མཇུག་འབྲས་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་ལ་ཁྲིམས་ཁང་གི་ཁྲིམས་དཔོན་ཞིག་ལ་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་ཐོག་ནས་རོགས་རམ་སྤྲོད་པའི་དབང་ཚད་འདྲ་མཉམ་ཡོད། དབང་འདུས་བྱེད་མཁན་གྱི་བྱ་དགའ་དེ་ཁྱེད་དང་ཀུང་སི་ལ་མཐའ་མའི་དང་བརྟེན་དགོས་པའི་རང་བཞིན་ཡིན།
ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཉན་ཞིབ་མེད་པར་བཟོ་བ། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་འདིའི་བརྒྱུད་ནས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། ཁྲིམས་དཔོན་ནམ་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཉན་ཞིབ་བྱེད་པའི་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་དང་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་དབང་ཆ་མེད་པར་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ཚབ་ཏུ་དགོས་འདུན་དང་རྩོད་གཞི་ཚང་མ་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་འོག་དབང་འདུས་བརྒྱུད་ནས་སེལ་བར་འདེམས་ཡོད། དབང་འདུས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་དེ་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཚད་བཀག་ཆེ་བ་དང་། ནུས་པ་ཆེ་བ། འགྲོ་གྲོན་ཉུང་བ་བཅས་ཡིན་པ་དང་། ཁྲིམས་ཁང་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་ལས་ཉུང་བ་ཡིན་པ་དང་། ཁྲིམས་ཁང་གིས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་ཉུང་ངུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་དང་ཀུང་སི་བར་དབང་འདུས་ཀྱི་བྱ་དགའ་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་ཡང་ན་གཞན་དུ་ཁྲིམས་ཁང་གང་རུང་དུ་ཁྲིམས་རྩོད་བྱུང་ཚེ། ཁྱེད་དང་ཀུང་སིས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཉན་ཞིབ་ཀྱི་དབང་ཆ་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ཚབ་ཏུ་རྩོད་གཞི་དེ་ཁྲིམས་དཔོན་ཞིག་གིས་སེལ་བར་འདེམས་ཡོད།
ཚོགས་པ་གཅིག་གམ་བསྒྲིགས་པའི་བྱ་སྤྱོད་མེད་པར་བཟོ་བ། དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ཡོད་པའི་དགོས་འདུན་དང་རྩོད་གཞི་ཚང་མ་སྒེར་གྱི་ཐོག་ནས་དབང་འདུས་བྱེད་པའམ་ཁྲིམས་རྩོད་བྱེད་དགོས་པ་དང་། ཚོགས་པ་གཅིག་གི་ཐོག་ནས་མིན་པ། བེད་སྤྱོད་མཁན་གཅིག་ལས་མང་བའི་དགོས་འདུན་དེ་དབང་འདུས་བྱེད་པའམ་ཁྲིམས་རྩོད་བྱེད་པ་མི་ཆོག་པ་དང་། བེད་སྤྱོད་མཁན་གཞན་དག་དང་མཉམ་དུ་མི་བསྒྲིག
གསང་བ། དབང་འདུས་ཀྱི་བྱེད་སྒོའི་ཆ་ཤས་ཚང་མ་གསང་བ་ནན་པོ་ཡིན། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཁྲིམས་ཀྱིས་དགོས་པ་མ་བྱུང་བར་དུ་གསང་བ་ཉར་བར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད། དོན་ཚན་འདིས་ཕྱོགས་གཅིག་གིས་གན་རྒྱ་འདི་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་གང་རུང་ཁྲིམས་ཁང་དུ་མི་འབུལ་བ་དང་། དབང་འདུས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ལག་བསྟར་བྱེད་པ། ཡང་ན་བཀག་འགོག་གམ་དྲང་བདེན་གྱི་རོགས་རམ་འཚོལ་བ་བཅས་ལ་བཀག་འགོག་མི་བྱེད།
ཁ་བྲལ་ཐུབ་པ། གལ་ཏེ་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་ཆ་ཤས་གང་རུང་ཁྲིམས་ཀྱི་འོག་ནས་ནུས་པ་མེད་པའམ་ལག་བསྟར་མི་ཐུབ་པ་ཁྲིམས་དབང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ཁང་ཞིག་གིས་རྙེད་ན། དེ་འདྲའི་ཆ་ཤས་དམིགས་བསལ་དེ་ནུས་པ་མེད་པ་དང་། ཁ་བྲལ་བ་དང་། གན་རྒྱའི་ལྷག་མ་དེ་ནུས་པ་ཆ་ཚང་ཡོད་པར་གནས་ངེས།
མེད་པར་བཟོ་བའི་དབང་ཆ། དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིར་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་དབང་ཆ་དང་ཚད་བཀག་གང་རུང་དེ་དགོས་འདུན་བྱེད་མཁན་ཕྱོགས་ཀྱིས་མེད་པར་བཟོ་ཆོག དེ་འདྲའི་མེད་པར་བཟོ་བས་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་ཆ་ཤས་གཞན་དག་ལ་མེད་པར་བཟོ་བའམ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས།
གན་རྒྱ་གནས་པ། དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདི་ཁྱེད་དང་ཀུང་སིའི་འབྲེལ་བ་མཚམས་འཇོག་བྱས་རྗེས་ཀྱང་གནས་ངེས།
ཁྲིམས་ཁང་ཆུང་ངུ། གོང་གི་དོན་ཚན་མ་ཚུད་པར། ཁྱེད་དམ་ཀུང་སིས་ཁྲིམས་ཁང་ཆུང་ངུར་སྒེར་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཞིག་འགོ་འཛུགས་བྱེད་ཆོག
ཛ་དྲག་གི་དྲང་བདེན་རོགས་རམ། གོང་གི་དོན་ཚན་མ་ཚུད་པར། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་དབང་འདུས་མ་བྱས་པའི་སྔོན་གྱི་གནས་བབ་ཉར་བར་རྒྱལ་ཁབ་བམ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཛ་དྲག་གི་དྲང་བདེན་རོགས་རམ་འཚོལ་ཆོག བར་བརྒལ་གྱི་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་དགོས་འདུན་དེ་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་འོག་གི་དབང་ཆ་རམ་འགན་འཁུར་གཞན་དག་མེད་པར་བཟོ་བར་མི་བརྩི།
དབང་འདུས་ཀྱི་དབང་དུ་མི་གནས་པའི་དགོས་འདུན། གོང་གི་དོན་ཚན་མ་ཚུད་པར། མཚན་སྨད་དང་། ཀམ་པུ་ཊར་གྱི་མགོ་སྐོར་དང་བེད་སྤྱོད་ལོག་པར་བྱེད་པའི་ཁྲིམས་འགལ་བ། དེ་བཞིན་ཕྱོགས་གཞན་གྱི་གསར་གཏོད་དབང་ཆ་དང་། དབང་ཆ། ཚོང་རྟགས། ཚོང་གི་གསང་བ་བཅས་འཕྲོག་པའམ་བེད་སྤྱོད་ལོག་པར་བྱེད་པའི་དགོས་འདུན་དེ་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིའི་དབང་དུ་མི་གནས།
གོང་གི་དབང་འདུས་ཀྱི་གན་རྒྱ་འདིས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཁྲིམས་རྩོད་བྱེད་པར་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་གནས་བབ་གང་རུང་ནང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་དེ་འདྲའི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ཆེད་དུ་ནེ་དར་ལན་ཌི་རྫོང་། ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡ་ནང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ཁང་གི་སྒེར་གྱི་ཁྲིམས་དབང་ལ་བརྟེན་པར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
དྲ་ཚིགས་འདི་ཨ་རིའི་ཕྱིར་གཏོང་ཚོད་འཛིན་ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་དུ་གནས་སྲིད་པ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་གི་ཕྱིར་གཏོང་ངམ་ནང་འདྲེན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་དབང་དུ་གནས་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་རིའི་ཕྱིར་གཏོང་ཁྲིམས་སམ་སྒྲིག་སྲོལ་དང་འགལ་བར་ཀུང་སི་ལས་ཐོབ་པའི་ཨ་རིའི་ལག་རྩལ་གྱི་གནས་ཚུལ་གང་རུང་ངམ་དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐོན་རྫས་གང་རུང་ཐད་ཀར་རམ་ཐད་ཀར་མིན་པར་ཕྱིར་གཏོང་བའམ་བསྐྱར་དུ་ཕྱིར་གཏོང་བ། ཡང་ན་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཆོག་པར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
ཀུང་སི་དོན་ཚན་ 10.8 ནང་གི་ཁ་བྱང་དུ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་སྡོད་དམངས་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་ལི་ཧྥོར་ནི་ཡའི་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་མཁན་ཐོན་རྫས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཞུ་གཏུག་རོགས་རམ་ཚན་པར་ 400 R Street, Sacramento, CA 95814 ལ་ཡིག་ཐོག་ནས་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ (800) 952-5210 ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་ཆོག
གློག་རྡུལ་འབྲེལ་བ། ཁྱེད་དང་ཀུང་སི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་དེ་གློག་རྡུལ་གྱི་ཐབས་ལམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དམ་ང་ཚོར་གློག་འཕྲིན་བསྐུར་བ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་ཀུང་སིས་དྲ་ཚིགས་སུ་བརྡ་ལན་བཀོད་དམ་ཁྱེད་ལ་གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་འབྲེལ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་ཡང་རུང་། གན་རྒྱའི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ཆེད་དུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ (a) ཀུང་སི་ལས་གློག་རྡུལ་གྱི་རྣམ་པར་འབྲེལ་བ་ལེན་པར་མོས་མཐུན་བྱས་པ་དང་། (b) ཀུང་སིས་ཁྱེད་ལ་གློག་རྡུལ་གྱི་ཐོག་ནས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་གནས་བབ་དང་། གན་རྒྱ། བརྡ་ལན། གསལ་བཤད། དེ་བཞིན་འབྲེལ་བ་གཞན་དག་ཚང་མས་གལ་ཏེ་དེ་དག་ཡིག་ཐོག་གི་རྣམ་པར་ཡོད་ན། དེ་འདྲའི་འབྲེལ་བ་དེ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་འགན་འཁུར་གང་རུང་སྐོང་ཐུབ་པར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད།
ཆ་རྐྱེན་ཆ་ཚང་། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནི་ཁྱེད་དང་ང་ཚོ་བར་དྲ་ཚིགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གན་རྒྱ་ཆ་ཚང་ཡིན། ང་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་དབང་ཆ་རམ་གཏན་འབེབས་གང་རུང་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པའམ་ལག་བསྟར་མི་བྱེད་པས་དེ་འདྲའི་དབང་ཆ་རམ་གཏན་འབེབས་མེད་པར་བཟོ་བར་མི་བྱེད། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནང་གི་དོན་ཚན་གྱི་མགོ་བརྗོད་དེ་སྟབས་བདེའི་ཆེད་དུ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་དང་། ཁྲིམས་མཐུན་ནམ་གན་རྒྱའི་ནུས་པ་མེད། “ཚུད་ཡོད།” ཅེས་པའི་དོན་ནི་ “ཚད་བཀག་མེད་པར་ཚུད་ཡོད།” ཅེས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་གཏན་འབེབས་གང་རུང་ནུས་པ་མེད་པའམ་ལག་བསྟར་མི་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་གི་གཏན་འབེབས་གཞན་དག་ལ་གནོད་སྐྱོན་མེད་པ་དང་། ནུས་པ་མེད་པའམ་ལག་བསྟར་མི་ཐུབ་པའི་གཏན་འབེབས་དེ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་ཚད་མཐོ་ཤོས་སུ་ནུས་པ་ཡོད་པ་དང་ལག་བསྟར་ཐུབ་པར་བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་པར་བརྩི་ངེས། ཁྱེད་དང་ཀུང་སིའི་འབྲེལ་བ་དེ་རང་བཙན་གྱི་ལས་མི་ཞིག་གི་འབྲེལ་བ་ཡིན་པ་དང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་གཅིག་གི་ངོ་ཚབ་བམ་གྲོགས་པོ་མིན། ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་དབང་ཆ་དང་འགན་འཁུར་བཅས་དེ་ཀུང་སིའི་སྔོན་གྱི་ཡིག་ཐོག་གི་མོས་མཐུན་མེད་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པའམ་གན་རྒྱ་ཕྲན་བུ་བྱེད་པ། དབང་བསྒྱུར་བ། ཡང་ན་གཞན་དུ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཆོག་པ་དང་། གོང་གི་དོན་ཚན་དང་འགལ་བའི་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པའམ་གན་རྒྱ་ཕྲན་བུ་བྱེད་པ། དབང་བསྒྱུར་བ། ཡང་ན་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་གང་རུང་ནུས་པ་མེད་པ་དང་། གོ་དོན་མེད། ཀུང་སིས་ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་རང་དབང་གིས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཆོག ཆ་རྐྱེན་འདི་དག་ནང་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་གནས་བབ་དེ་དབང་བསྒྱུར་བ་ཚོར་བརྟེན་དགོས།
ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ། ང་ཚོའི་སྒེར་གྱི་གནས་ཚུལ་སྲིད་བྱུས་ཀློག་རོགས།
དབང་ཆ་/ཚོང་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། དབང་ཆ་ ©། དབང་ཆ་ཚང་མ་ཉར་ཡོད། དྲ་ཚིགས་སུ་བསྟན་པའི་ཚོང་རྟགས་དང་། རྟགས་མཚན། ཞབས་ཞུའི་རྟགས་བཅས་ཚང་མ་ང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་རམ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་རྒྱུ་ནོར་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་སྔོན་གྱི་ཡིག་ཐོག་གི་མོས་མཐུན་ནམ་དེ་འདྲའི་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་མོས་མཐུན་མེད་པར་རྟགས་འདི་དག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག
